Los libros a los que vuelvo: sobre la relación y lo más-que-humano, sobre la colonialidad y las formas plurales de conocer que enmascara, sobre los sistemas vivos y la consciencia, sobre el arte y el diseño como formas de pensar. Estantes distintos, una sola convicción: el mundo guarda mucho más saber del que admite el relato dominante, y gran parte ya está aquí.
Reunir lecturas de este modo conlleva su propio riesgo. Una lista puede apropiarse de un pensamiento sostenido al precio más alto, a menudo por aquellas y aquellos a quienes los sistemas extractivos fueron construidos para despojar, y reducirlo subrepticiamente a un recurso más, el gesto mismo que varias de estas obras denuncian y rechazan. Busco responder a ello citando a cada autor en su edición de origen, nombrando a todas las manos que sostuvieron un texto a través de una lengua o una frontera, y descartando las obras cuya conducta consuma la extracción a la que el resto resiste.
Seleccione una portada para registrar sus detalles.

Ideas para postergar el fin del mundo
Traducido del portugués por Rodrigo Álvarez.

Un mundo ch'ixi es posible: ensayos desde un presente en crisis
En su español original.

Ch'ixinakax utxiwa: una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores
En su español original.

Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder
En su español original.

Geopoetics in Practice

El espejismo de un espacio entre naturaleza y cultura
Traducido del inglés por Renata Prati.

Rule of Experts: Egypt, Techno-Politics, Modernity

La doctrina invisible: la historia secreta del neoliberalismo
Traducido del inglés por Salvador Cobo.

La caída del cielo: palabras de un chamán yanomami
Hablado en yanomami por Davi Kopenawa, escrito en francés por Bruce Albert; traducido del francés por Emilio Ayllón Rull y Jesús García Rodríguez.

Escrito en la arena: cómo el pensamiento indígena puede salvar al mundo
Traducido del inglés por Ricardo García Pérez.

¿Para qué sirve? Sobre los usos del uso
Traducido del inglés por Javier Sáez del Álamo.

Borderlands / La Frontera: The New Mestiza
Escrita en inglés y español a la vez, con náhuatl debajo.

The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge

Una trenza de hierba sagrada: saber indígena, conocimiento científico y las enseñanzas de las plantas
Traducido del inglés por David Muñoz Mateos.

As We Have Always Done: Indigenous Freedom Through Radical Resistance
Escrito en inglés, entretejido con nishnaabemowin.

Native American DNA: Tribal Belonging and the False Promise of Genetic Science

Pedagogies of Crossing: Meditations on Feminism, Sexual Politics, Memory, and the Sacred

Une écologie décoloniale : penser l'écologie depuis le monde caribéen
En su francés original.

La zona extractiva: ecologías sociales y perspectivas descoloniales
Traducido del inglés.

Pasos hacia una ecología de la mente
Traducido del inglés por Ramón Alcalde.

Pensar en sistemas: un manual de iniciación
Traducido del inglés por Jaime Blasco Pérez.

The Systems View of Life: A Unifying Vision

El árbol del conocimiento: las bases biológicas del entendimiento humano
En su español original.

De cuerpo presente: las ciencias cognitivas y la experiencia humana
Traducido del inglés por Carlos Gardini.

La sensación de lo que ocurre: cuerpo y emoción en la construcción de la conciencia
Traducido del inglés por Francisco Páez de la Cadena Tortosa.

Poética de la relación
Traducido del francés por Senda Inés Sferco y Ana Paula Penchaszadeh.

La magia de los sentidos
Traducido del inglés por David Sempau.

Modos de ver
Traducido del inglés por Justo G. Beramendi.

Diseñar para el mundo real: ecología humana y cambio social
Traducido del inglés; edición revisada por Raquel Pelta.

Cómo no hacer nada: resistirse a la economía de la atención
Traducido del inglés por Juanjo Estrella.

Modos de existir: más allá de la inteligencia humana
Traducido del inglés por Teresa Bailach.

La teoría de la bolsa de la ficción
Traducido del inglés.

A descolonizar las metodologías: investigación y pueblos indígenas
Traducido del inglés por Kathryn Lehman.

Pollution Is Colonialism

La invención de las mujeres: una perspectiva africana sobre los discursos occidentales de género
Traducido del inglés por Alejandro Montelongo González.

Descolonizar la mente: la política lingüística de la literatura africana
Traducido del inglés por Marta Sofía López Rodríguez.

Mohawk Interruptus: Political Life Across the Borders of Settler States

Emergent Strategy: Shaping Change, Changing Worlds

La hermana, la extranjera: artículos y conferencias
Traducido del inglés por María Corniero.

Enseñar a transgredir: la educación como práctica de la libertad
Traducido del inglés por Marta Malo.

Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism

Race After Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code

Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need
En su inglés original; acceso abierto en la editorial.

Sylvia Wynter: On Being Human as Praxis
Edición a cargo de Katherine McKittrick; en su inglés original.

La imaginación simbólica
Traducido del francés por Marta Rojzman.

Cuaderno de un retorno al país natal
Traducido del francés por Agustí Bartra.

La cultura del narcisismo
Traducido del inglés por Jaime Collyer.